Tout le mois de juin, nous nous sommes retranchés dans le Morbihan afin de préparer notre grand voyage (d’un an !) en Amérique du Sud. Découvrez ci-dessous nos coins préférés de la région de Pénestin, et restez connectés avec nous pendant que nous préparons nos sacs de voyage, que nous commandons les affaires qui nous manquent, notamment de nouvelles cartes de crédit, et que nous choisissons nos assurances.
Avec quelques photos bien sûr, pour agrémenter tout cela !
For the past few weeks we have been landlocked or rather biding our time in Brittany organising the last few things before our year (!) of travel. Stay with us friends, as we prepare our packing lists, order missing items, travel credit cards, sign up for insurance etc. And of course we will also explore the lovely region we are currently in, the Morbihan in the process.
Here some photos to tide us over until we finally set off (into the sunset).
Plage de la Mine d’or 🌦
La fameuse, probablement la plage la plus connue de la région qui fascine de jour comme au coucher du soleil, par beau temps et même sous la pluie (voir dernière photo). Les rochers des Demoiselles, toujours là pour nous guider, créent un point de fixation parfait pour le/la photographe.
Probably the most well-known beach in the region, the « Mine d’or » (gold mine) is fascinating by day, as well when the sun sets and even when the rain starts to pour (see the last picture). The « Demoiselles » (ladies) rocks are always there to guide the eye, a perfect choice for any photographer.
Plage de Loscolo 🐙
Moins tapageuse que la Mine d’Or, les falaises de la plage de Loscolo sont tout aussi belles, et la pluie passée laisse même par endroit dévaler la terre ocre qui les composent pour former de petites rivières. Attention cependant, ici comme sur les autres plages de la région, les méduses rôdent autour de nous lorsque nous nous baignons…
Not as famous as the « Mine d’Or » cliffs, those of Loscolo beach are pretty nonetheless. In some places, the earth from the cliffs even flows onto the beach creating small streams resembling tiny rivers. Beware of the jellyfish that are circling around us as we swim! We unfortunately saw them at every beach in the region.
Plage du Halguen 📚
Située dans le Haut-Pénestin, le chemin vers la plage du Halguen donne l’occasion de s’arrêter flâner au Bateau Livre en passant. Ce charmant café-librairie mélange livres inspirants, recommandations pointues des libraires, bières artisanales, kéfirs locaux, gâteaux délicieux et planches à partager. La plage du Halguen est peu fréquentée, probablement à cause des rochers qui la jonchent à marée basse et de la vase provenant de la Villaine. Nous apprécions d’y être seuls ou presque, l’arbre gigantesque qui la surplombe pour seul compagnon, et à marée haute la baignade est très sympa.
Located in the « Haut-Pénestin », the way towards the calm « Halguen » beach passes by the « Bateau Livre« , a very cute coffee shop/library that offers inspiring books and comics, artisanal beers, local kefirs, as well as delicious cakes and food to share. The « Halguen » beach is never really crowded, probably because of the numerous rocks that show up at low tide and the sand coming in from the « Villaine » river. In spite of that, we enjoy going there a lot and resting there away from the crowds, with the gigantic tree above the beach watching us while we swim at high tide.
Baie de Pont Mahé 🚲
Les chemins en vélo sont nombreux dans la région de Pénestin, mais celui menant à la baie de Pont-Mahé (en Loire-Atlantique, attention nous ne sommes plus en Bretagne !) n’est pas le plus simple à trouver. A l’arrivée, nous découvrons une ombre bienvenue et retrouvons cette grande baie bordée de conifères où la mer se trouve des centaines de mètres plus loin. Tout au loin, le seul restaurant de la baie « Les Pieds dans l’eau » affiche sa merveilleuse terrasse.
A lot of bike paths are available in the region. The one leading to the « Pont-Mahé » bay is by far not the easiest to find. Once in « Pont-Mahé », (attention: you are entering are « Loire-Atlantique » territory and are not in Brittany anymore!) We were happy to find a bit of shade to enjoy this very peculiar wide bay surrounded by pine trees, where at low tide the sea can only be found hundreds of meters away. In the distance, the very nice terrasse of the single restaurant of the bay « Les Pieds dans l’eau » is still visible.
Plage du Maresclé ⛵️
Après une vingtaine de minutes en vélo, la plage du Maresclé dévoile ses discrets bateaux garés au milieu des bouchots. A marée basse, les rochers recouverts par l’océan un peu plus tôt, grouillent d’activité. Crabes et mollusques se réorganisent avant la prochaine marée.
After twenty minutes of biking, you reach the « Maresclé » beach with its small boats anchored just beyond the sand, in the middle of the sticks where mussels grow. At low tide, the rocks that surround the beach bustle with a activity: Crabs, as well as different kind of shellfish regroup before the next tide.
Château de Suscinio 👸🏻
A une vingtaine de kilomètres de Pénestin, le château de Suscinio est une ancienne résidence des ducs de Bretagne au XVème siècle, situé dans la commune de Sarzeau. Entouré d’un parc et de marais salants, une très belle plage de sable blanc en contrebas (en exergue de la publication), ce château vaut la visite. A l’extérieur, notre guide barbu nous a bien fait rire. A l’intérieur, le parcours astucieux évite les croisements et permet de profiter des décorations, des chambres aux dimensions gigantesques et de la vue depuis les tours.
Twenty kilometers away from Pénestin, the « Chateau de Suscinio » is a former residence of the dukes and duchesses of Brittany in the XVth century, and belongs to the city of « Sarzeau ». It is surrounded by a park, swamps and a beautiful sand beach (the featured title photo of this post) which makes it really nice to visit. Outside the castle, our bearded tour guide took us on very funny and interesting excursion. Inside, the self-guided tour is smartly designed to showcase the wide rooms and towers in all their splendour.
Matt & Nat Adventures 