Bienvenue, nous sommes Matthieu and Natalie, nous allons publier ici nos aventures pour vous faire suivre notre année sabbatique dans les Caraïbes et en Amérique du Sud ! – Hi, we are Matthieu and Natalie, blogging here about our one year sabbatical in the French Caribbean and South America. Lovely to meet you!
Natalie
Adventurer
Hi, I am Natalie. I am an explorer, inventor and creative at heart. I have trouble sitting still and am often doing and thinking about many things (all of which I’m equally enthusiastic about) at once. You will most often find me crafting, sewing or making up new recipes. I like to challenge myself to do new things, especially with limited resources, in all phases of life. I love to travel, experience new cultures and meet new people and to transform yummy new foods into new vegetarian or vegan recipes.
For the past 9 years, I have lived in Paris and had a pretty busy corporate work-life with only occasional chances for shorter trips. Before this, I have lived in Germany (duh…), Wales, China and Singapore. For the past 5 years Matthieu and I have tried to slow down our traveling and do so more consciously for environmental reasons (and then Covid happened). I do treasure the memories and friends I made during my 4 month solo backpacking trip to Australia and Southeast Asia in 2012.
This time around, we are going with a much more conscious mind for the planet and people around us and will stop on a lot of intriguing places where people are actively working to combat deforestation, food shortages and climate change. and am looking forward to what this year will teach us! Lovely to meet you and have you along for the ride!
Salut, je suis Natalie. Je suis une exploratrice, inventive et créative au plus profond. J’ai du mal à rester assise tranquille et fais et pense à plusieurs choses à la fois (pour lesquelles je suis tout autant enthousiaste). On me trouve souvent à faire des loisirs créatifs, à coudre ou encore à inventer de nouvelles recettes. J’aime me lancer des défis pour faire plus avec encore moins de ressources, dans tous les aspects de la vie. J’adore voyager, me confronter à d’autres cultures, rencontrer de nouvelles personnes et transformer des recettes délicieuses en version végétariennes ou véganes.
Les 9 dernières années, j’ai été très occupée par ma vie professionnelle à Paris, avec peu d’occasions de voyager et pour de courts déplacements. Avant cela, je vivais en Allemagne (logique), au Pays de Galles, en Chine et à Singapour. Il y a 5 ans de cela, avec Matthieu nous avons essayé de réduire nos voyages afin de vivre plus en lien avec les urgences écologiques (puis le Covid est arrivé). Je me rappelle avec émotion les souvenirs et nombreux amis que je me suis fait pendant la période où je voyageais seule avec mon sac à dos en Asie du Sud-Est en 2012.
Cette fois-ci, nous partons beaucoup plus conscients des enjeux pour la planète et pour les populations autour de nous, et espérons découvrir les endroits les plus incroyables où les gens se battent au quotidien contre la déforestation, le manque de nourriture et le changement climatique. J’ai hâte de voir ce que l’année qui vient nous réserve ! Contente de vous avoir à nos côtés tout au long du voyage à travers ce blog !
Matthieu
Dreamer
Après environ 15 ans vécus dans l’agitation parisienne, passé d’étudiant à astrophysicien et ingénieur, maintenant à la recherche de ralentissement, de décroissance et de sobriété pour moi-même et pour ce monde qui s’effondre à force d’en épuiser les ressources. Le voyage publié à travers ce blog sera l’occasion de découvrir, d’expérimenter et de partir à la rencontre des personnes et lieux qui pratiquent d’autres façons de vivre (après un peu de repos tout de même). Ils nous montreront sûrement le chemin à suivre pour la suite des aventures. Sinon aussi vélotafeur, joueur d’échecs, chanteur en chorale (coucou les Musiterriens !) et amateur de sports en tout genre. J’adore également écrire et raconter des histoires, même si cela ne se voit pas trop sur cette page 😂.
After about 15 years spent in the Paris turmoil, from student to astrophysicist to engineer, now looking to slow down both for myself and for this world on the verge to collapse. The trip this blog is about will be a unique occasion to discover, experiment and meet people and places with different ways of life (after having time to rest a bit, of course). They will probably show us what to do next. Also a bike fan, chess player, choir singer (hello to all Musiterriens !) and a sports addict. I also like to write and tell stories, even if it’s not so obvious looking at this page 😂.
Matt & Nat Adventures 